|
ダーリンの頭ン中#amazon(4840112266)マンガ形式なので、あっという間に読めてしまうが、それなりに面白いことがいっぱい。 日本人は、英語の授業で「theは、母音の前でジと発音する」と習う。 しかし、英語ネイティブは、そのようなルールは直接は習っていなくて、全部、耳で聞いて覚えている、という。 これは日本人が、細いものを数える時の「本」という数詞を、 1っぽん、2ほん、3ぼん、4ほん、5ほん、6っぽん、… というように「ほ」「ぼ」「ぽ」を意識せずに使い分けているのと同様だ。 これにもルールはあるのだろうが、日本人はそのルールを教わらずに、耳で聞いて覚えている。 なるほどねえ。 「ダーリンは外国人」も読んでみたい。 |